My Pearl Story - Calvin Rodgers
※以下はCalvin Rodgers(カルヴィン・ロジャース)本人から寄せられたストーリーを日本語に翻訳したものです。
なぜPearl?
子どもの頃、僕は自分のドラムセットを持っていませんでした。
当時、Guitar Centerのドラム売り場は、僕にとって夢のような場所でした。店のウィンドウには、ライザーの上にPearlのドラムセットが飾られていました。
夜、お店が閉まったあとに車でその前を通ると、ガラス越しにライトアップされたドラムが見えました。僕はそのドラムを演奏することを、何度も何度も夢見ていました。
そして、そのキットを実際に演奏する機会が訪れました。それはMMXでした。
僕はいつもこう言っていました。
「いつか大きな仕事をするようになったら、お金を貯めてPearl MMXを買うんだ。」
初めてのPearlキットは?
運命というべきか、両親が僕にドラムセットを買うことを決めたとき、向かったのはまさにそのGuitar Centerでした。
1986年、僕が8歳のときです。
父は、僕がウィンドウに飾られていたPearlのキットを大好きだったことを知っていたので、Pearl Exportを選んでくれました。
それから何年もの間、僕はそのキットを毎日演奏しました。
初めてのアルバムをレコーディングしたのも、そのキットでした。
お気に入りのPearl製品は?
Pearlが作るものはすべて大好きです。
スネア、ハードウェア、パーカッションなど、それぞれ別のブランドを探す必要がないところも気に入っています。
とはいえ、もしお気に入りをひとつだけ選ぶとしたら、おそらくSENSITONE HERITAGE ALLOY BLACK/BRASS SNARE DRUMですね。
Original Story (English)
※以下にCalvin Rodgers本人から寄せられたオリジナルのストーリーを掲載しています。
WHY PEARL?
WHEN I WAS A YOUNG KID, I DIDN’T OWN A DRUMKIT.
At that time, the Guitar Center’s drum departments were like a dream. There was a Pearl Drumkit on a riser, sitting in the window.
At night when they’d close, you could drive past that store, and the see the drums all lit up through the glass window. I dreamed and dreamed about playing those drums. I got a chance to play that kit - it was an MMX. I always said whenever I get a big gig,
I’M GONNA SAVE MY MONEY AND BUY MYSELF A PEARL MMX.

FIRST PEARL KIT?
As fate would have it, my parents went to that same Guitar Center, when they decided to purchase me a kit. It was 1986, and i was 8yrs old. My dad knew I loved that Pearl kit in the window, so he decided on the Pearl Export. I played that kit everyday, for years.
I RECORDED MY FIRST ALBUM ON THAT KIT AS WELL.
FAVORITE PEARL GEAR?
I love EVERYTHING Pearl makes…I love the fact that I don’t have to seek out different brands for snares, and hardware, and percussion...That being said, if i had to say there was one piece of gear that was my favorite, I’d probably have to say the SENSITONE HERITAGE ALLOY BLACK/BRASS SNARE DRUM.
